|
Translation
In order to ensure the highest possible standard of quality I only offer translations into my native German in the following language combinations: English into German / French into German
Special areas of expertise include:
Finance and commerce, Human resources, Media and journalism, Humanities and social sciences. Depending on your requirements I will add that little bit of extra texture to your documents: texts will be skilfully and creatively translated in the style best suited to the text, the intended use and target group.
I use a range of different CAT tools including SDL Trados, MemoQ and Wordbee and, if required, I'm also happy to work with clients' contents management systems or authoring tools. I accept texts in various formats including Word, Excel, PowerPoint, HTML, XML and PDF.
Proofreading and copy-editing
I offer proofreading and copy-editing of texts in German, ensuring that your texts are consistent and meet the highest quality criteria. |
|